Independence of the Seas

[English summary below]
Seit heute mittag liegt die Independence of the Seas im Tiefseehafen in Cobh vor Anker. Immerhin ist das ja eins von drei baugleichen Schiffen der Royal Carribbean International, die momentan die größten Kreuzfahrtschiffe der Welt sind.
Kurz ein paar technische Daten (hier geklaut):

• Baureihe: Freedom Klasse
• Länge: 339 Meter
• Breite: 56 Meter
• Tiefgang: 8,5 Meter
• Passagiere: 3.600
• Bruttoraumzahl: 158.000 Tonnen
• Geschwindigkeit: 22 Knoten
• Stromspannung: 110/220 V
• Inbetriebnahme: Mai 2008
• Einsatzgebiet: Karibik, Europa

Sah so bei der Einfahrt in den Hafen auf den ersten Blick relativ kompakt aus, ehrlich gesagt... Allerdings war sie da auch noch knapp 2,5km entfernt :-) War aber schon ein Schauspiel, vorwärts in Hafen rein, neben der Kaimauer angehalten, um 180 auf der Stelle gedreht und langsam angelegt:
Und noch ein Art Beweis, dass das wirklich in Cork war:

[English version]
Today and tomorrow you can watch / visit one of the three largest cruise ships of the world in the Port of Cork (Cobh): The Independence of the Seas. Being 1,111.9ft long, 180ft wide and having (?) a draught of 29ft, this boat is kind of impressive to see. Especially if you have the background of a small Irish town like Cobh... Btw. the people of Cobh really celebrate this "event" and there are loads of people watching, whilst the ship enters the harbour and rotates 180 degrees on the spot before being towed to the quay. You can see this process on the second picture above (as always: you'll get larger images, when you click on the thumbnails above...).

Letzter Besuch

[English version below]
So, nun relativ kurz nach Ende meines vorerst letzten Besuchs hier in Cork (gerade mal zwei Tage her) auch schon ein paar Infos und natürlich auch ein paar Bilder.
Direkt im Anschluss an meine erste und letzte Klausur (Intellectual Property Law) hier an der UCC konnte ich auch schon die Anke vom Flughafen abholen fahren. Hat zeitlich prima gepasst und so konnten wir auch schon am Donnerstag mit dem Anfang der obligatorischen Stadt- und Uni-Tour anfangen.
Mehr oder weniger einen ganzen Tag hat auch der Besuch in Kinsale in Anspruch genommen, mit 50% sehr gutem und 50% sehr schlechtem Wetter...

Kinsale Bay & Charles Fort

Neben Kinsale sind wir auch noch mal im Cork City Gaol vorbeigekommen und haben uns die Audio-Tour dann mal angehört. Wegen Sperrstunde gab's dann aber nur den offiziellen Bereich und nicht die unrenovierten Bereich wie damals hier und da.

Gaol interior

Gaol exterior

Auch recht interessant war die Cork City Tour (Outer Limits) mit einem offenen Doppeldecker:

Cork City Tourbus

Einen längeren Halt haben wir dann am Blackrock Castle Observatory eingelegt, wo es eine schöne interaktive Ausstellung zum Thema Astronomie zu sehen gibt.

Blackrock Castle Observatory

Hafen in der Nähe / Cork harbour near the observatory

Außerdem kann man Nachrichten ins Weltall schicken:

Nachricht an HD104985 / Message to HD104985

Wie man sieht ist die auch schon beinahe angekommen. Noch lustig da im Observatory: Wir haben die Welt gerettet in der 14 Uhr Vorstellung! Hat sich also schon gelohnt, der Besuch. Was gab's sonst noch interessantes: Irisches Frühstück im English Market und eine längere Einkaufstour durch viele verschiedene und teilweise etwas alternative Läden, wie z.B. diesen Buchladen:
Aber wie eigentlich bei jedem Besuch war es eine sehr schöne Zeit mit der Anke hier :-)

[English summary]
As the experienced reader of this blog might has already guessed, this post is about another visit(or). Actually it is about the last visit for now. Shortly after my first/last exam (IP Law) at UCC, Anke arrived from Germany. Because of this great timing, we were able to start the required city- and university-tour on Thursday... After that we visited Kinsale for about a day, which included both bright sunshine and heavy rain (and demonstrated the weather situation in Ireland very well).
Other highlights included the City Tour (outer limits), where we stopped for a while at Blackrock Castle Observatory. Actually quite a nice place, with lots of interactive displays on astronomy and the like and the possibility to send messages into outer space (see pictures above!!). We spent some time at the Cork City Gaol, the old prison, and took the hightech-audio-tour. Finally, we went to the English Market for the real Irish breakfast and spent some time walking through more or less every shop in the city centre... But again, it was a very nice time and a pleasure to have you here Anke!

Noch mal Besuch

[As always: English summary below]

Um dann auch endlich den letzten bereits vergangenen Besuch aufzuarbeiten, dann hier der entsprechende Eintrag:
Wer war diesmal hier? Der Jan-Henrik. Er ist auch blog-mäßig betrachtet kein Unbekannter, sondern ist quasi derselbe wie Silvester 2008/2009 in London. Wann war das Ganze? Anfang April, zwei Tage nach dem Besuch von der Arbeit. Gut, ist schon eine Weile her, aber man (ich) war ja auch zwischendrin ab und an mal beschäftigt und ganz unter den Tisch kehren wollte ich das jetzt auch nicht. Von daher mal kurz im Überblick:
Da ist der Jan dann auch, im West Wing der UCC:

Natürlich gab es auch für ihn die ganze Stadt-, Uni- und Umgebungstour.

St. Finbar @ night

Eine Weile haben wir auch in Cobh verbracht, bei schönem Wetter und mit zufällig getroffenen Bekannten aus den ersten Wochen in Cork.

Am Bahnhof / At the train station.

Cobh selbst ist ja, wie schon letztes Jahr mal beschrieben, ein kleines Städtchen ca. 30min von Cork entfernt (per Bahn). Für die, die sich erinnern: Genau, Cobh (damals Queenstown) war der letzte Hafen, den die Titanic anlief. Bisher noch nicht großartig besichtigt hatte ich die Kathedrale in Cobh und genau das haben wir dann auch nachgeholt.

Cathedral of Cobh

Die Betreiber des Gotteshauses (katholische Kirche) erwies sich als recht geschäftstüchtig, wurden doch die sonst häufig gegen kleine Gebühr zu erstehenden Kerzen gegen Glühbirnchen ausgetauscht, die gegen Geldeinwurf eingeschaltet werden können.

Innenansicht / Interior of the cathedral.

Fragt sich dann nur, weshalb es dann draußen diese Weihwassertankstelle gibt (unentgeltlich). Naja, versteh' das mal einer...

Weihwassertankstelle / Holy water supply.

Eine weitere größere Tour stand dann am Folgetag (wenn ich mich recht entsinne) an. Diesmal hieß es 2,5 Stunden mit dem Bus fahren um nach Cashel zu kommen. Auf dem Weg kommt man übrigens an Cahir vorbei, wo es eine schöne Burg (Cahir Castle) zu besichtigen gibt (evtl. was für später).
Cashel selbst ist ein mittelgroßer Ort, der sich durch einen felsigen Hügel auszeichnet. Der "Rock of Cashel" beheimatet eine ehemalige Burg, die jedoch irgendwann der Kirche überschrieben / geschenkt / vermacht wurde: Burg gegen Seelenheil, scheint ein faires Geschäft... Heutzutage kann man sich das alles dort ansehen, bzw. das, was noch übrig ist. Die Burg hat nämlich eine recht angegriffenen Wetterseite: Jeweils eine im Norden, Osten, Süden und Westen... Was ich damit ausdrücken will, ist das durch die erhabene Lage das Gemäuer dem Wind / Regen recht stark ausgesetzt ist und dementsprechend über die Jährchen (gut, einige 100 waren es schon) auch z.B. Dächer und Wände verloren hat. Der Platz um den "Rock" wird in nächster Nähe von einer Kombination aus richtig alten und ganz neuen Grabstellen eingenommen. Frage Nr. 2 in diesem Beitrag: Wer lässt sich denn bitte in einer Touristenattraktion begraben??? Wie auch immer, interessant is es allemal anzusehen und hat sich auch gelohnt m.E.. Zum Abschluss dann noch zwei Fotos:

Rock of Cashel.

Und wieder lässt sich nur mit dem Hinweis enden, dass es ein netter Besuch war und ein paar schöne Tage (bevor dann die Essays anfingen)!

[English summary]

Just to keep up with my promises, I'd like to share some pictures and information on the last visit(or) from Germany in early April. I know that's quite late to post, but better late than never! My guest at the time (who arrived only two days after the last visitors departed) was Jan-Henrik, the guy who I spent this year's new year's holidays with in London.
He basically got the regular Cork-introduction-programme, including city centre, the suroounding areas and UCC. As a plus we went to Cobh with beautiful weather and the local cathedral, which we had a look inside. Worth mentioning is the holy water supply just next to the cathedral, but that is probably a kind of a "catholic thing". Who knows...
The next big thing was the day-trip to Cashel to visit the Rock of Cashel. That is an old castle which was given to the church at some time (long ago). Nowadays it is more like a ruin, but still impressive to see, as you can see from the pictures above. It is surrounded by a cemetery which also features very recent graves, which seems to be odd. Who wants to be buried in a tourist attraction???
So that was basically (I cut out all the pub stuff :-D) the most recent visit and - again - it was a great time!