Weihnachtspause

I hope everybody had / has / will have a nice christmas break and enough time with the family and friends! As all the visits, parties and so on take a lot of time, I will post the next entries probably not earlier than the 30th of december, when I leave to London for New Years Eve...

Deutsch:

Ich hoffe, alle meine Leser hatten / haben / (bzw. werden noch haben) ein paar schöne Weihnachtsfeiertage und genügend Zeit mit Familie und Freunden! Da die ganzen Besuche und Feiern etc. schon recht viel Zeit in Anspruch nehmen, werde ich den nächsten Eintrag wohl nicht vor dem 30. Dezember verfassen; dann wenn ich für / über Silvester nach London aufbreche...