Cork Flooding

Durch das schlechte Wetter der vergangenen Tage kam es in Cork in den letzten Tagen zu einigen Überschwemmungen. Da der Fluss Lee ja (wie den Stammlesern bekannt) quasi überall durch die Stadt fließt, hatte das ziemlich starke Auswirkungen. Auch die Studentenwohnheime an der Western Road / Victoria Cross wurden evakuiert und sind noch nicht wieder zugänglich. Zur Erinnerung: Das ist dort, wo ich auch bis Anfang Juni gewohnt habe!
Und da ja bekanntlich Bilder mehr als 1000 Worte sagen, hier ein paar willkürlich zusammengeklaute Aufnahmen der Tragödie.

[English summary]
As you might have heard from the news, there was (partially still is) some major flooding in Cork during the last few days. Basically the river Lee burst its banks. Given the omnipresence of the river in the city, the effects are quite substantial. Especially ther area around Western Road / Victoria Cross had to be evacuated (that's where I lived until June). The attached pictures (randomly pirated from various websites) show the extent of the masses of water.

See the full gallery on posterous

Posted via email from Scheff's Posterous

Results...!

Endlich ist es soweit: Die Ergebnisse des letzten Jahres sind vollständig verfügbar! Mittlerweile ist dann nicht nur sicher (so sicher wie vorläufige Ergebnisse eben sind), dass der LL.M. bestanden ist, sondern auch, dass sich das Ergebnis sehen lassen kann. Glücklicherweise habe ich einen Abschluss namens "First-class Honours" erreicht. Drüber gehts nimmer, kann ich da nicht ganz ohne Stolz sagen :-)

[English]

The preliminary results for the LL.M. finally arrived these days, including all essays, exams and the thesis! And now its not only possible to say that I passed the LL.M., but did so with a first-class honours degree :-)

Posted via email from Scheff's Posterous

Updates, Changes and Farewell...

[English summary below]

Es ist ja mal wieder eine ganze Weile vergangen, seit ich hier etwas geschrieben habe. Das hat mehrere Gründe: Zunächst ist nicht sooo viel passiert. Lediglich die Rückreise aus Irland und ein kurzer Ausflug zur Feier der Masterarbeit in die Vereinigten Arabischen Emirate. Über den Ausflug schreibe ich hier mal ausnahmsweise nichts: Fotos gibt es in den bekannten Netzwerken zu sehen...
Rein praktisch gesehen ist der Master in Cork ja abgeschlossen, auch wenn die Bewertung noch aussteht. Deswegen ist es auch langsam an der Zeit, an dieser Stelle schon mal zu einem Abschluss zu kommen. Scheinbar gab es auch den ein oder anderen Leser (m/w), so dass sich mit der Zeit Besucher aus 38 Ländern hier eingefunden haben und sogar bis zu 340 davon am Tag. Woher weiß ich das so genau? Nunja, die Krake ist eben überall. Schön auch zu wissen, dass zumindest einige Mitarbeiter potenzieller zukünftiger Arbeitgeber hierhergefunden haben. Als kleine Auswahl seien da z.B. Freshfields Bruckhaus Deringer, Lovells, Hengeler Müller, Eli Lilly, Johnson & Johnson, Krupp, Porsche und der RBB, aber auch Exoten wie der Computerspielehersteller Blizzard genannt. Wenn jetzt bitte noch jeder Zweite ein Jobangebot abschickt, wäre das m.E. doch ein hinreichender Ausgleich für den Lesegenuss hier :-)
Aber auch ernsthaft betrachtet denke ich, dass sich der Aufwand (hier regelmäßig zu schreiben) schon gelohnt hat, um eben alle, die man so kennt auf halbwegs aktuellem Stand zu halten und ein paar allgemeine Informationen zum juristischen Masterstudium an der UCC bereitzustellen.
Und weil eigentlich alles, was man jetzt noch schreiben könnte nicht mehr viel mit eben diesem Themenbereich zu tun hat, habe ich schon seit längerem einen reltiv ungenutzten Account bei Posterous. Ist Blogger (also dem Anbieter dieser Seite hier) nicht unähnlich, aber deutlich besser mit anderen Diensten vernetzt und deshalb praktischer in der Anwendung. Zu finden ist das Ganze (auch inkl. den meisten Postings von hier) unter:
Wer also weiterhin ab und an etwas von mir lesen will, möchte doch bitte seine Lesezeichen dahingehend anpassen!
Sonst bleibt an dieser Stelle dann nur noch eine Sache zu erwähnen: Danke an all die Leser (von wo auch immer)!
PS: Wer das noch nicht getan hat, darf sich gerne im Gästebuch verewigen!

[English Version]
Well... You might have noticed the quite long piece of text above. I hope knowbody expects me to translate the whole thing word by word. But as I know there are at least some international readers of this blog (there were visits from 38 countries worldwide, up to 340 visits a day according to the mighty crawler), I'll try to sum up the gist of the posting above. Even some potential future employers (or their employees) found their way to this site (please see the list of companies above for details on this), so hopefully the impression is not too bad to make a job offer ;-)
However, as the thesis is finished and submitted, there isn't too much to write home about concerning me doing the LL.M. in Cork. I returned to Germany and went to a short trip to Dubai afterwards to celebrate the thesis being finished. There won't be any detailed coverage on that, but there are some pictures available at Facebook (for my intl. readers).
But as I found it not too boring to write this blog, I created a new account at Posterous some time ago. There you can find most of the postings from this blog too and you will find future updates, as I'm basically closing this blog here down. So for those of you want to stay somehow in touch: Please change your bookmarks to the new address!
And finally just a short thank you to everybody who did read this blog and made it worthwhile for me to write a new entry once in a while!
PS: Whoever did not already do so: You are very welcome to write some comments and the like in the "guestbook"!