Live: Coffee break in Southampton

University of Southampton, Students Union Cafe. Leaving for Cork and thesis submission tomorrow. By the way: A lot of sunshine here...!

Results

Sooo, hier dann mal Butter bei die Fische: Ein paar (2) Bilder der Masterarbeit(en). Insgesamt gibt es fünf Exemplare, wovon dann nächste Woche drei abgegeben werden. Alles in allem nicht wirklich günstig in der Anschaffung, aber das Geld wert... Wer will schon das repräsentative Ergebnis eines ganzen Abschlusses in einer qualitativen Billigfassung?

[English version]
As you might have guessed from the pictures above: These are the hardcopies of my thesis. There are five copies, whilst only three have to be submitted next week. The charged basically an arm and a leg for the copies, but who really wants to have the results of a whole degree in a cheap package?

Das Spiel ist aus!

[English summary below]
Mitterweile ist es schon wieder ein Monat seit dem letzten Eintrag vergangen... Allerdings kann ich von mir behaupten, die Zeit produktiv genutzt zu haben. Schon seit letztem Montag (14.09.09) ist der Inhalt meiner Masterarbeit fertig! Ja, genau: Alles geschrieben, referenziert und formatiert. Ein paar Daten:

• 12.470 Wörter Haupttext
• 7,954 Wörter Referenzen
  
• 437 Fußnoten
  
• 137 Gerichtsentscheidungen
  
• 82 Seiten
  
• 56 Gliederungspunkte
• 15 Gesetze
• 13 Richtlinien
• 5 Verordnungen
  
• 3 Jurisdiktionen (Deutschland, Irland, USA)

Und das alles gerademal für einen Abschluss... :-)
Wie dem auch sei, für ca. 14 Wochen ist das schon ganz ansehnlich. Und 14 Wochen ja auch nur, wenn man davon ausgeht, dass ich 24 Stunden am Tag an der Masterarbeit gearbeitet hätte (da wird ja wohl niemand dran zweifeln!!).
Auf jeden Fall werden dann drei ordentlich gedruckte, gebundene und mit Silberprägung auf Deckel und Rücken versehene Exemplare Ende des Monats gen Irland aufbrechen, um das Abgabedatum (01.10.09) exakt einzuhalten. Bzw. ich werde dorthin aufbrechen, weil sowas schickt man ja nicht per Post.
Die Reiseroute: Kassel - Frankfurt - London - Southampton - London - Cork - Dublin - Frankfurt - Kassel. Leider wurde der zweite Abschnitt (Frankfurt - London) erst vor gar nicht mal so langer Zeit eingefügt. Vorher war das noch mit Zwischenstopp in Antwerpen. Aber manche Airlines stellen manche Routen auch mal ein, nachdem man gebucht hat... Also neu gebucht bei der größten Airline in Europa. Das ganze ist ja jetzt auch fast der direkte Weg nach Cork und zurück ;-)

[English summary]
As you might have guessed from the numbers above: My thesis is finished! Actually since last Monday, to be honest. The statistics above show some numbers relating to my work:

• 12.470 words (main content)
  
• 7,954 words (references)
  
• 437 footnotes
  
• 137 cases
  
• 82 pages
  
• 56 paragraphs / chapters
  
• 15 acts
  
• 13 directives
  
• 5 statutory instruments
  
• 3 jurisdictions (Germany, Ireland, USA)

All that for just one degree! ;-) Three pieces will then be submitted nicely printed and bound. As nobody would send such things by mail, I'm going to Cork at the end of the month to submit the thesis myself. Actually I'm travelling via Frankfurt, London, Southampton and London again to get to Cork (and return through Dublin and Frankfurt). There was another stop between Frankfurt and London (Antwerp) before, but the airline decided to cut the route due to the recession, making another booking with Europe's largest airline (Lufthansa, since last week) necessary...