Sonniges Update

Auch wenn es nicht der angekündigte Besuchsbericht ist, wenigstens mal wieder ein Lebenszeichen von hier... Aktuell scheint hier recht großzügig die Sonne. Deswegen wurden dann auch erst mal alle guten Vorsätze über Bord geworfen und die Arbeit an den Essays kurzfristig eingestellt, um mal an die frische Luft zu kommen: Einkaufen, Kaffee trinken, Wäsche waschen, Kunstmuseum, Spaziergang, Besuch etc.
Alles bei strahlendem Sonnenschein. Ergebnis: Sonnenbrand. Ganz toll...

[English]
Again this is not the (too?) often announced post on the several visitors, but at least another proof of myself still being alive... Right now the sun shines a lot in Cork. That's why I decided to rather stop the work on the essays and go out. Today's result: Shopping, drinking coffee, doing the laundry, art museum, strechted excursion and some visits. Everything whilst the sun was shining. Final result: Sunburn. Great...

Schnee :-)

Das Foto sagt ja im Prinzip schon alles: Heute gab es über einen längeren Zeitraum Schneefall in Cork (was ziemlich selten ist...)! Für ein Schneemann-Foto hat es leider nicht gereicht, da der Schnee nicht liegengeblieben ist :-(

[English version]
The picture tells the story: Today we had quite a lot of snowfall in Cork (actually that's very rare...)! But there wasn't any possibility for taking pictures of a snowman, because it was too warm... :-(

Ende / Abgabe / Wetter

Tja, der letzte Essay für den vergangenen Term ist abgegeben. Damit ist jetzt also nur noch der zweite Term relevant. Eigentlich ziemlich prima, nur wenn man einen Blick auf die Wetterkarten oben wirft, zeigt sich doch ein kleiner Wermutstropfen: Unten die Mitte ist relevant für mich hier...
Es gibt die Auswahl zwischen bewölkt heute abend (angeblich ohne Regen, stimmt aber nicht), Regen mit Sonnenschein (schon schöner, aber trotzdem meist nass) und viel Regen mit Sonnenschein... Prima...

[English (Short) Version:]
Last term's assignment finished, next term to come :-) Weather: Cloudy with rain, rainy with sunny spells (but still wet), and heavy rain with sunny spells... Great...